SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Wronki

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyna, którą kochałeś / Jojo Moyes ; tłumaczenie Nina Dzierżawska. - Kraków : Między słowami, 2017. - 539, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Moyes Jojo (1969- ). Autor. Dzierżawska Nina. Tłumaczenie.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

zob. w.bibliotece.pl

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Girl you left behind, 2012.

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: "The girl you left behind".

Recenzje:

Sophie wraz z siostrą i jej dziećmi mieszka w małym francuskim miasteczku okupowanym przez Niemców. Jej mąż walczy na wojnie, a ona walczy na miejscu – o godność, odrobinę jedzenia, życie. Jedyną pamiątką, na której jej zależy, jest jej portret pędzla męża. Niestety, obraz podoba się również żołnierzowi, który przychodzi na obiady do hotelu prowadzonego przez siostry. Jednak wbrew obawom Sophie, wcale nie chce go skonfiskować, (...) jedynie używa go jako pretekstu do rozmów o sztuce. Gdy wiele lat później obraz ten wisi w domu Liv, trzydziestoletniej wdowy, nie wie ona jeszcze, że być może niedługo będzie jej odebrany. Rodzina Sophie stara się bowiem odzyskać cenną pamiątkę. Niestety, dla Liv również jest ona wiele warta, głównie z powodów sentymentalnych.
Dziewczyna, którą kochałeś Jojo Moyes to książka, w której dostajemy dwie historie. Pierwsza rozgrywa się podczas wojny. Tu poznajemy Sophie, żonę malarza, która wraz z najbliższymi prowadzi hotel w miasteczku okupowanym przez Niemców. Kobieta jest silna, odważna i często zaskakuje wszystkich swoim zachowaniem. Czy nie sprawi jej to jednak kłopotów? Druga historia dzieje się współcześnie i opowiada o Liv. To młoda kobieta, która nagle straciła męża i mimo upływu czasu nadal za nim tęskni. Ostatnio nie układa jej się za dobrze – ma długi, słabe widoki na dobry zarobek, a na dodatek ktoś chce zabrać jej ukochany obraz. Czy Liv uda się wyjść z tych kłopotów obronną ręką?
Mamy zatem dwie zupełnie różne opowieści, które łączy jeden obraz. Dla obu kobiet był on bardzo ważny i obie były w stanie zrobić wiele, by go zatrzymać. Czy jednak to się opłacało? Głównymi wątkami w powieści są przetrwanie i zamartwianie się o los męża oraz chęć połączenia się z nim – jeśli chodzi o Sophie – a także, w przypadku historii Liv, powolne godzenie się ze stratą ukochanego i stawianie czoła bieżącym problemom. W tle otrzymujemy miłość, nadzieję, rozczarowania i wiele innych emocji, z żonglowania którymi znana jest autorka.
Muszę przyznać, że są w tej książce rzeczy, które mnie oczarowały i takie, który rozczarowały. Do pierwszych zalicza się świetnie napisana historia Sophie, klimat, który wokół tej opowieści zbudowała autorka. Bardzo cieszę się, że opowieść ta nie skończyła się w momencie końca pierwszej części, lecz pokazano nam jej dalsze losy, przytaczając różne dowody, listy, notatki i wspomnienia. Minusem jest za to zachowanie Liv, które nie miało dla mnie ani odrobiny logiki, a także okładka, która mimo że pasuje do serii książek Jojo Moyes, stoi w całkowitej sprzeczności z pierwszą częścią książki, która nie napawa raczej optymizmem.
Dziewczyna, którą kochałeś zaskoczyła mnie akcją umieszczoną podczas wojny. Powieść jest dobra i wciągająca, a ten, kto zna już styl autorki, wie, czego się po niej spodziewać – wielu emocji, skomplikowanych relacji międzyludzkich i ciekawej fabuły. Jeśli więc szukacie książki, która być może was wzruszy, a z pewnością pochłonie na kilka wieczorów, śmiało sięgajcie po Dziewczynę, którą kochałeś.

Chciałabym polecić książkę Jojo Moyes "Dziewczyna którą kochałeś". Książka wciągająca, wzruszająca, pokazująca historię dwóch kobiet i obrazu. Czasy współczesne i okres I wojny światowej. Sophie bohaterka z czasów wojny i jej zmagania z okupantem, miłość do męża i obraz od którego wszystko się zaczęło. Liv gotowa oddać wszystko by zatrzymać obraz, prezent ślubny od nieżyjącego męża. Mnóstwo zwrotów akcji, zagadek, (...) gorąco polecam!
Aleksandra Śmiała Laureatka Konkursu „Świetna książka – polecam!”

Niewiele jest książek, które poruszają. Książek, które uczą co w życiu jest ważne i wartościowe. Książek, które lepiej uczą historii, niż całe lata lekcji tego przedmiotu w szkole. Taka właśnie jest "Dziewczyna, którą kochałeś".
Akcja rozgrywa się dwutorowo.
Z jednej strony poznajemy Liv - młodą wdowę, która mieszka w nowoczesnym, szklanym domu. Ma wspomnienia i przeszłość, o której nie może zapomnieć. (...) Ma komornika na karku i obraz, który jest ulubioną rzeczą w jej domu. Portret "Dziewczyny, którą kochałeś" to prezent od zmarłego męża, przypominający jej o dziewczynie, którą sama kiedyś była.
Z drugiej strony cofamy się w czasie o cały wiek i poznajemy Sophie - kobietę, która znajduje się na portrecie, a którą namalował ukochany mąż. Jest to historia ukazująca czasy wojny, życie pod okupacją niemiecką, trudne rozstania i walkę o siebie, bliskich, a także o obcych sobie ludzi. Historię pokazującą czym jest człowieczeństwo.
Czy losy tych dwóch kobiet mogą się połączyć? Tak! I to właśnie za sprawą obrazu, o który po długich latach upominają się spadkobiercy. Kto jest jego właścicielem, po czyjej stronie stoi prawo? Czy obraz został zrabowany w czasie wojny czy podarowany?
Niesamowita i wciągająca fabuła. Jest to jedna z tych nielicznych książek, które się przeżywa i zapamiętuje na długo, które trzeba przeczytać.

Wspaniała historia. Jedna z lepszych książek jakie ostatnio czytałam. Polecam

zaskakujące zwroty akcji oraz zabawne dialogi. Wplątany wątek wojny, co nadaje autentyczności. Lubię takie powieści!

Ciekawa i wciągająca ksiażka :)

Najlepsza powieść Jojo Moyes, którą do tej pory czytałam. Oczywiście dużo bardziej zaciekawiła mnie historia osadzona w 1915-17 roku niż współczesne perypetie Liv, (która jak na bohaterkę książki Jojo przystało) strasznie mnie irytowała :)

Kolejna bardzo dobra książka Jojo Moyes.

Piękna :) smutna, poruszająca, tragiczna, głęboka, wyjątkowa...
O miłości, przyjaźni, życiu, śmierci, wojnie, sprawiedliwości - niesprawiedliwości.
Oczarowała mnie, zostanie ze mną na długo...

Każda wojna powoduje spustoszenie człowieka i świata. Książka ta pokazuje siłę miłości, wiary w drugiego człowieka nieważne kim on jest. Po przeczytaniu tej powieści ona nadal we mnie jest. To świadczy o tym jak mnie poruszyła. Warto😊

Yoyo z każdą powieścią ewoluuje i zaskakuje każdym swoim dziełem.

Inne wydania:

Między Słowami

2017